Absolutely. Pink Treat is compatible copper algaecide. However, you probably don't need to use both. Pink Treat is fully capable of handling things by itself.
It can. If you use too much Pink Treat and not enough chlorine it may make it difficult to get a reading. If that happens, don't shock. Just chlorinate as normal until the reading returns.